EXPATRIÉS ET EXILÉS

EN CHOISISSANT PARIS POUR SA LIBERTÉ, DES REBELLES, DES INTELLECTUELS ET DES ARTISTES ÉTRANGERS L'ONT FAIT ENTRER DANS L'HISTOIRE DE LEUR PAYS

Exemples :

• Quand l'insurrection polonaise de 1830 échoue, quatre mille rebelles émigrent à Paris. Elle devient « la capitale culturelle de la Pologne ».

-- Pacale Fautrier, Chopin, 2010

Chopin au salon du prince Radziwell par H. Siemiradski, 1887 / zoom

Le compositeur Frédéric Chopin vient pour des raisons personnelles, mais connaît et aide les réfugiés. Le maître de maison au centre du tableau l'accueil pour sa musique, mais aussi comme Polonais.

• Une génération plus tard, l'écrivain politique Alexandre Herzen publie  — de Paris — le seul journal à donner des informations russes non censurées :

Internet (dessin de brochure, sans autres informations)

Kolokol (« La Cloche »), écrit en français et en russe (1855-1867) influence l'émancipation des serfs en Russie (en 1861). 

C'est en le consultant que Fiodor Dostoïvsky apprend que l'homme qui l'avait condamné à mort dans sa jeunesse obtint sa place de magistrat pour avoir trahi des révolutionnaires antérieurs (Dostoïevsky de Leonid Grossman, ed. fr. 2003).

• L'insurrection russe manquée de 1905 fait venir Lénine, Trotsky et beaucoup d'autres. Ils choisissent Paris parce que la vie y est moins chère qu'à Londres et la police moins attentive qu'à Genève :

Film de Sergui Yutkevich, réalisateur soviétique, 1981

Lénine habite près de la frontière sud (d'abord à la porte d'Orleans, ensuite dans le 13e) de 1908 à 1912. Il y publie le journal bolchévik Prolétari passé en contrebande en Russie, en confrontant à la fois factions russes et propriétaires méfiants des étrangers faméliques qui salissent les marches de l'escalier.  

--  Lénine à Paris par Jean Freville, 1968
 

• Le dernier lieu d'exile du chef politique et religieux iranien Ayatollah Khomeini avant de devenir le dirigeant de son pays est en banlieue parisienne (à Neuphle-le-Château, en 1978-79) :

Zoom

Il s'adresse aux média devant la maison qui reste un lieu de pèlerinage.

#  #  #

Des artistes viennent pour être libres d'expérimenter et de vivre à leur gré. La plupart s'installent dans les périphéries relativement abordables : Montmartre à partir des années 1870 et quand les loyers augmentent vers 1900, Montparnasse.* 

*Le film Minuit à Paris de Woody Allen rappelle avec tendresse les expatriés américains à Montparnasse des années 1920.

 Adapté d'un plan Google

Pour prendre des Américains comme exemple, tout les écrivains qui sont devenus célèbres plus tard ont passé un temps considérable à Paris. William Faulkner est la seule exception.

Internet; sans autres informations ou résolution plus élevée.

Beaucoup d'artistes étrangers restaient entre eux, se désintéressant des Parisiens, qui les ignoraient aussi...  

    To Live and Paint in Montparnasse par F. Vicenti, « Bulletin de Christie's », février 2019 / zoom

De gauche à droite : Brancusi, Chagall, Léger, Kandinksy, Man Ray, Braque, Hemingway, Fitzgerald, Modigliani, Picasso, Gauguin : seuls Léger et Gauguin sont français, et Gauguin était de la génération précédente.

Comme le montre les œuvres situées à Paris de F. Scott Fitzgerald et de Ernest Hemingway :

 

• La fiction de Fitzgerald se passe dans le quartier des Américains aisés, entre l'Arc de Triomphe et l'Hôtel Ritz (lui-même habitait rue de Tilsitt, près de l'Arc). Exception : Babylon revisité (de 1930), où la rive gauche explicitement étrange est le cadre du désarroi de son protagoniste.

Fitzgerald n'aimait pas les Français, dit Hemingway, et n'avait de contacts qu'avec des subordonnés. 

-- F. Scott Fitzgerald dans « Paris est une fête »

• Le dernier récit d'Hemingway, Paris est une fête (de 1964), est une célébration nostalgique de la ville de sa jeunesse... sans Français, à part les personnages pittoresques ou caricaturaux en arrière-plan.

Tels une jolie fille dans un café, un vendeur de lait de chèvre et son troupeau, un serveur avec une immense moustache, une hôtelière et un bouquiniste qui jugent réellement les livres par leurs couvertures. Son seul souvenir d'un personnage non-anglophone avec lequel il mentionne un lien est le peintre bulgare Jules Pascin, rappelé par un badinage coquin avec ses modèles.

# # #

Le jazz brise les frontières

• Les boîtes de nuit de Montparnasse et de Pigalle font de Paris la capitale de jazz d'Europe, qu'elle est toujours.

 

Le Pigalle, artiste inconnu, années 1920, musée Carnavalet

Remarquez les lesbiennes, une référence à la liberté parisienne.

• L'affiche de Rico's* Creole Band des années 1930 orne l'atelier du peintre français André Girard

 *Filiberto Rico de la Havane (1910? - 1976), qui introduit la rumba à Paris dans les années 1920.

Robert et Gabrielle Casadesus, qui étaient français, avec leur fils Jean (au piano vu de dos). Photo prise pour la Bell Telephone Hour en 1967 et aimablement envoyée par le petit-fils des musiciens.

# # #

Aujourd'hui l'écrasante majorité des artistes parisiens sont étrangers. Ils viennent pour la beauté de la ville et le genre de vie qui lui est associé, et parce que...

• Paris est moins cher que Londres ou New York.

• La centralisation et les aides de l'état conduisent au nombre exceptionnel de musées et de spectacles, à des prix abordables. 

• Le prestige d'une adresse parisienne est utile chez soi, et où ils exposent ou se produisent en tournée. 

• Vivre au cœur de l'Europe occidentale aide artistes et musiciens de rayonner par des expositions et des tournées, et facilite les contacts internationaux.

• Un si grand nombre d'autres artistes soient présents, dans tous les domaines.  

 Parmi ceux que j'ai connu ou connais toujours... *

* En organisant des expositions ou des performances de 1985 à 2005.

• T'ang Haywen, peintre chinois, parisien de 1948 à sa mort en 1991. Ses œuvres ont été exposées au Musée Guimet en 2024.

Le Musée national des arts asiatiques - Guimet  (6 mars - 17 juin 2024)

Il habitait une chambre de bonne au 6e étage, joignant les deux bouts en donnant des leçons de calligraphie chinoise. Il ne cherchait pas la réussite et son succès actuel lui aurait paru inconcevable.

Pamela Spurdon

Joindre le tangible et le vide pour faire sentir l'énergie.

• Ursuline Kairson, venue à Paris des États-Unis avec la production de Broadway Bubbling Brown Sugar, star au cabaret Le Paradis Latin cabaret... etc. 

Claude Abron

 

• Harald Wolff, allemand. Ses dessins paraissent dans ce blook.

Claude Abron

Ils habitent où les loyers sont abordables,

et la périphérie est est devenue 

le Montmartre et le Montparnasse actuelle.

*    *    *

Suite, 

La langue française, un cadeau explosif